Podporte nás
Pri prekladaní WordPress šablóny môžeme naraziť na problém s prekladom slova “Komentár”. Oproti angličtine má totiž slovenčina o jeden tvar naviac. V tomto návode ukážem spôsob ako sa s týmto problémom vysporiadať.
V angličtine máme len dva tvary: comment a comments.
V slovenčine máme tri tvary: 1 komentár, 2 komentáre, 5 komentárov
Riešenie problému s komentármi:
1.) Na to aby sa nám komentáre skloňovali správne budeme potrebovať plugin Multilingual Comments Number. V jeho základnej výbave však chýba preklad pre slovenčinu. Tú si môžete stiahnuť priamo z mojej stránky cez tento odkaz: Multilingual Comments Number – Slovenčina
2.) Slovenčinu bude treba nahrať cez ftp do adresára wp-content/plugins/multilingual-comments-number. Teraz stačí plugin už len aktivovať a komentáre by sa mali začať zobrazovať správne.